Mostrando las entradas con la etiqueta Biblioteca Popular Cachilo. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Biblioteca Popular Cachilo. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de julio de 2026

Donde una pared se convirtió en barrio

Un mural impulsado por la Biblioteca Popular Cachilo convirtió una esquina del oeste rosarino en un espacio donde la memoria, la literatura y las historias del barrio quedaron pintadas para todos

La pared que aprendió a reunir

El invierno hizo todo lo posible por vaciar la esquina. El cielo gris, el viento y el frío parecían una invitación a quedarse en casa. Sin embargo, de a poco empezaron a llegar chicos con pinceles, abuelas envueltas en bufandas, vecinos con el mate bajo el brazo, artistas, promotoras de lectura y familias enteras. Frente a la enorme pared de Presidente Perón y Rouillón ya no había andamios ni bocetos: el mural estaba terminado. Lo que faltaba era recorrer la historia que había quedado pintada allí.

La celebración comenzó como empiezan las cosas en la Biblioteca Popular Cachilo: jugando. El actor, payaso y malabarista Nicolás Romero y la actriz y clown Carolina Anzola animaron la jornada con humor, improvisaciones y complicidad con el público. No hubo protocolo ni solemnidad. Hubo rondas, risas, canciones y una comunidad que se reconocía frente a una obra construida por sus propias manos.

Entonces tomó la palabra Claudia Martínez. Miró a los vecinos reunidos pese al frío y comenzó por nombrarlos.

—Triángulo, Villa Urquiza, Barrio Godoy... estos son los barrios que nos convocan esta tarde. Estamos congregados acá los valientes, los que nos bancamos el frío porque nos gusta jugar.

Las primeras risas aflojaron la tarde. Después llegó la frase que resumió el espíritu del encuentro.

—Nos bancamos un montón de cosas, pero estamos en la calle. Y eso está muy, muy bueno.
No era un comentario al pasar. La calle había sido el escenario de todo el proyecto. Allí sucedieron los talleres, las conversaciones entre generaciones y el trabajo colectivo que terminó convertido en mural. Allí, dijo Martínez, los vecinos vuelven a tener nombre, oficio, historia y sueños.

Desde hacía meses, la Biblioteca Popular Cachilo venía trabajando esa idea en sus espacios de promoción de lectura. Los relatos de abuelos y abuelas, las historias del barrio, los juegos compartidos, las canciones, los libros censurados durante la última dictadura y los dibujos realizados por niños y niñas fueron construyendo un universo que primero circuló alrededor de una mesa y después encontró un lugar definitivo sobre una pared de veintiún metros.

"La escucha, el intercambio, la emoción, los juegos que se jugaron y dibujaron quisimos ofrecerlos al espacio público como una huella comunitaria", dijo Martínez.

Y enseguida llegó la frase que terminó convirtiéndose en una declaración de principios.

—Aquí, en esta esquina, la memoria se planta y cuenta.
Una pared que se recorre como un barrio
Después de los discursos, Ariel Gabiniz se acercó al micrófono. Primero eligió el más bajo. Después, al advertir que el otro le quedaba demasiado alto, cambió entre risas. El gesto, mínimo, rompió cualquier distancia entre el artista y el público. Como el mural, la escena estaba construida desde la cercanía.

El muralista rosarino insistió desde el comienzo en correrse del centro de la escena. Su tarea, explicó, había sido poner un saber técnico al servicio de un proceso colectivo que llevaba meses de construcción.

—Mi convocatoria fue nada más que para un saber técnico, que es acompañar a los niños y niñas de la biblioteca a realizar esta tarea, que era un mural grupal, colectivo.

Lo esencial había ocurrido mucho antes: en los talleres de lectura, en las mesas compartidas entre chicos, abuelas y abuelos, y en los dibujos nacidos de esas conversaciones sobre el barrio, los juegos y la memoria.

Su desafío consistió en trasladar esos dibujos a una pared de veintiún metros sin perder la fuerza de sus trazos.

—Más difícil que dibujar a Picasso es dibujar la impronta de un niño que libremente dibuja lo que siente, lo que cree, lo que le parece.

La frase resumía una de las claves del proyecto. El mural no reinterpretó los dibujos infantiles: los amplió. Cambiaron las dimensiones, no la identidad. Las líneas temblorosas, las proporciones inesperadas y la libertad de cada trazo permanecieron intactas sobre la pared.
No hubo proyectores ni recursos digitales. Todos esos dibujos se pintaron a mano alzada. Más tarde, los chicos descubrieron con sorpresa sus propios nombres —Dante, Estrella, Ámbar P. y Ámbar B., Leonel, Maggie, Alyssa, Augusto, Sofía, Lucas, Emilia, Juli, Rubí, Inés, Martu...— escritos en un cartel blanco. Habían surgido a través de la técnica de pintura mágica, realizada con cúrcuma, una propuesta que les permitió revelar palabras ocultas a través del color.

Para Gabiniz, esa fidelidad no era sólo una decisión estética, sino una forma de entender el trabajo comunitario: los chicos no debían convertirse en espectadores de una obra hecha por artistas, sino reconocerse como sus autores.

El muralista también destacó un gesto que podría haber pasado inadvertido. Al preparar la pared encontraron un pañuelo de las Madres de Plaza de Mayo y una inscripción que recordaba a los 30.000 desaparecidos. En lugar de cubrirlos, decidieron incorporarlos a la composición. La memoria que traía el proyecto dialogó así con otra memoria que ya habitaba esa esquina.

Entre los nuevos símbolos apareció además el árbol de La planta de Bartolo, el clásico cuento de Laura Devetach donde los libros crecen como frutos para que cualquiera pueda leerlos. Para Gabiniz, esa imagen sigue teniendo una vigencia particular: cuando el acceso a la cultura vuelve a ser motivo de preocupación, sembrar libros, historias y espacios comunitarios también es una forma de resistencia.

Antes de terminar, hizo una invitación sencilla. Convocó a todos los que hubieran dado "aunque sea una pinceladita" a reunirse frente al mural para una foto colectiva.

Niños, abuelos, muralistas, promotoras de lectura, vecinos y familias fueron ocupando lentamente toda la extensión de la pared.

Gabiniz también destacó el trabajo de quienes acompañaron el proyecto desde el comienzo.

—Cuando se llega a los objetivos, grupales, colectivos, sólo resta agradecer. Gracias a las infancias, gracias a la tercera edad, gracias a las promotoras de lectura... Gracias a los colaboradores inclaudicables Víctor Bobadilla, Leandro Lesa y Rocío Montenegro. El poder del arte está en lo colectivo.

La imagen decía lo mismo que la obra: nadie podía señalar un fragmento como propio, porque el mural había dejado de pertenecer a una sola persona para convertirse en una creación compartida.
Pintar como dibuja un niño
El mural no se mira de un solo golpe de vista. Se camina. Como las calles que representa, invita a detenerse en cada esquina, descubrir un detalle y seguir avanzando. Entre juegos, árboles, barriletes, vías del tren y bicicletas, reconstruye un territorio donde la memoria colectiva se entrelaza con la literatura, la historia y la infancia.

Sobre la pared, las calles dejaron de llamarse como en un plano de Rosario. Los niños decidieron rebautizarlas con los nombres de los autores y autoras que más los acompañaron en los talleres de lectura de la Biblioteca Popular Cachilo: Elsa Bornemann, María Elena Walsh, Laura Devetach, Beatriz Doumerc, Javier Villafañe, Isol, Liliana Bodoc, Graciela Montes, Adela Basch, María Teresa Andruetto, Pablo Bernasconi e Iris Rivera.

En una de las esquinas aparecen otros nombres imprescindibles para la memoria argentina: Rodolfo Walsh, Haroldo Conti, Francisco "Paco" Urondo, Roberto Santoro y Héctor Germán Oesterheld, escritores perseguidos, asesinados o desaparecidos durante la última dictadura cívico-militar.
La elección no fue casual. Como explicó Laura Alcaraz, integrante del equipo de promoción de lectura de la biblioteca, el proyecto nació atravesado por los cincuenta años del golpe de Estado de 1976 y por el deseo de recuperar los libros prohibidos, censurados o quemados. Pero también buscó rescatar otra memoria: la del barrio, la de las familias y la de los juegos que pasaron de una generación a otra.

Esa superposición atraviesa toda la obra. Allí aparecen las bicicletas que evocan la intervención urbana de Fernando Traverso; la bandera de los pueblos originarios; la fachada de Aire Libre Radio Comunitaria y de la propia Biblioteca Popular Cachilo; la antigua laguna del Lolo, donde muchos vecinos aprendieron a pescar ranas; las vías del tren; las huertas; y la rayuela, como la que los jóvenes de Parada Oeste realizaron en la esquina de Virasoro y Teniente Agneta.

No hay pantallas ni teléfonos celulares. Hay sogas, bolitas, barriletes hechos con papel de diario, elásticos, escondidas, rondas, pelotas y chicos trepados a un tobogán. Son los mismos juegos que aparecieron una y otra vez en las conversaciones entre abuelos y nietos durante los talleres y que terminaron ocupando un lugar central en la pared. No como una postal nostálgica, sino como una invitación a seguir jugando.
Cuando el mural empezó a ser del barrio
La ceremonia terminó, pero casi nadie se fue. Los chicos siguieron buscando sus dibujos sobre la pared. Los adultos señalaban escenas que reconocían de inmediato. Unos hablaban de las vías del tren; otros, de la laguna que alguna vez ocupó ese rincón del oeste rosarino. Los recuerdos empezaron a cruzarse entre personas que, hasta hacía un rato, eran apenas vecinos reunidos para una inauguración.

Inés, una de las niñas que participó del proyecto, recorría el mural con una mezcla de sorpresa y orgullo. En los talleres había dibujado una ronda de chicos leyendo. Al pasar ese boceto a la pared, uno de los personajes terminó pareciéndose a Laura, una de las promotoras de lectura de la biblioteca.

—Cuando llegué ya estaban nuestras ilustraciones en la pared. Empezamos pintando la ropa, después la cara, el pelo y, al final, los detalles.

Recordó el proceso como si todavía estuviera frente al muro.

—Me encantó. Siempre tienen ideas muy lindas. Hace un tiempo habíamos hecho una huerta; ahora esto. Y está bueno que participemos los chicos junto con las abuelas y que todo tenga que ver con los juegos.
A pocos metros, Mari Pintus seguía recorriendo la obra como quien vuelve sobre una conversación que todavía continúa. Cada escena tenía detrás una historia escuchada durante los talleres.

La pesca de ranas nació de los relatos sobre las antiguas inundaciones y la laguna del Lolo. Los barriletes aparecieron porque muchos abuelos recordaban haberlos construido con hojas de diario cuando no había dinero para comprar juguetes. Las bolitas, la rayuela, la soga, el elástico y los picados también encontraron su lugar en la pared.

Frente al dibujo de la laguna, un vecino interrumpió la charla.

—Yo jugaba ahí.

No agregó nada más.

Tampoco hacía falta.

El mural ya estaba haciendo aquello para lo que había sido pensado: devolver historias a quienes las habían vivido y despertar la curiosidad de quienes las escuchaban por primera vez.

Desde ese sábado, quienes pasen por Presidente Perón y Rouillón encontrarán mucho más que una obra de arte. Verán una esquina donde las calles llevan nombres de escritores, donde los barriletes siguen volando, donde las bicicletas recuerdan a los ausentes y donde un "Te quiero, abuela" quedó escrito para siempre sobre el cemento.

Hace apenas unas semanas, ese muro era una superficie vacía donde empezaban a aparecer los primeros fondos de color. Hoy es un mapa afectivo del oeste rosarino. Un mapa donde las calles llevan nombres elegidos por las infancias, donde los recuerdos de los abuelos encontraron un lugar junto a los juegos de hoy y donde la literatura dejó de estar encerrada en los libros para ocupar una esquina entera.
Quizás esa sea la mayor conquista de la Biblioteca Popular Cachilo: no haber terminado un mural, sino haber conseguido que una pared empezara a hacer preguntas.

¿Quién fue Rodolfo Walsh?

¿Por qué hay bicicletas?

¿Dónde quedaba la laguna?

¿Quién era Bartolo?

¿Por qué esos barriletes están hechos con diarios?

Cada respuesta volverá a poner en circulación una historia, un libro, un recuerdo o una conversación.

Desde ese sábado, esa memoria dejó de pertenecer solamente a quienes habían participado de los talleres. Pasó a formar parte del paisaje cotidiano del barrio.

El acto fue terminando de a poco, como terminan las reuniones de barrio: nadie parecía tener apuro por irse. Algunos seguían buscando un dibujo conocido; otros se detenían frente a la laguna, las vías del tren o las bicicletas. Los chicos señalaban con orgullo las figuras que alguna vez habían dibujado sobre una hoja y ahora ocupaban varios metros de pared. Los más grandes encontraban, entre colores y juegos, escenas que también les pertenecían.

La tarde seguía siendo gris y fría.

Sobre el mural, sin embargo, brillaba un sol enorme, como esos que dibujan los chicos sin preocuparse demasiado por el pronóstico.

Porque algunas paredes dividen.

Otras, como esta, aprendieron a reunir.
Ver también: Memorias colectivas sobre una pared: la revolución barrial de la Biblioteca Popular Cachilo

Fotos: Amalia Di Santo

martes, 26 de mayo de 2026

Memorias colectivas sobre una pared: la revolución barrial de la Biblioteca Popular Cachilo

La Biblioteca Popular Cachilo convirtió los recuerdos, los juegos y las voces de distintas generaciones en un mural colectivo que ya transforma una esquina de Rosario en un territorio de encuentro, belleza y memoria viva
Hacer lío para transformar el barrio
En la Biblioteca Popular Cachilo el "hacer lío" se volvió una forma de intervenir el barrio, de poblarlo de memoria y de belleza. Claudia Martínez lo dice en Señales, entre risas, con ironía y entusiasmo, mientras alrededor avanza el mural que comenzó a cubrir una enorme pared de avenida Presidente Perón y Rouillón. "La Cachilo está haciendo lío en el barrio", bromea la responsable de la Biblio, como si las pinceladas colectivas fueran una pequeña revolución cotidiana. Después corrige el tono humorístico y explica el verdadero sentido de esa agitación: transformar un espacio abandonado en un lugar de encuentro, color e historias compartidas.
Una memoria que se planta y cuenta

La iniciativa nació en el marco de los talleres de lectura que la biblioteca desarrolla cada año con bebés, infancias y familias del barrio. Para 2026 eligieron como eje "La memoria se planta y cuenta", una propuesta atravesada por los cincuenta años del golpe de Estado y por la necesidad de recuperar memorias comunitarias. A partir de allí comenzaron a trabajar con libros infantiles censurados durante la dictadura, pero también con relatos vivos: recuerdos de abuelos y abuelas, juegos tradicionales, historias de las calles y modos de habitar el barrio que todavía sobreviven en la memoria de los mayores.

Martínez cuenta que, frente a la sensación de abandono urbano, se preguntaron qué podían hacer desde su lugar, desde esos talleres de lectura que sostienen hace años. "¿Qué podemos hacer nosotros desde nuestro humilde lugar para que haya un poquito más de belleza en nuestros barrios, Villa Urquiza, Triángulo y Moderno?", recuerda. La respuesta apareció rápidamente: un mural que condensara las experiencias de los encuentros intergeneracionales y que pudiera llevar esas memorias al espacio público.
Los abuelos, los árboles y las infancias

La memoria, dice Claudia, tiene guardianes naturales en el barrio: "los abuelos y los árboles". A partir de esa idea organizaron talleres compartidos entre bebés, infancias y personas mayores. Uno de los encuentros estuvo dedicado especialmente a los juegos. Allí comenzaron a emerger recuerdos profundamente emotivos: las lagunas que existían décadas atrás, las calles convertidas en canchas improvisadas, los campitos, las rondas y los modos de jugar cuando había poco, pero alcanzaba para inventarlo todo.

Los talleres terminaron convirtiéndose en espacios de una intensidad inesperada. Martínez recuerda que muchas veces acababan todos llorando, atravesados por las historias que aparecían en la conversación. Los abuelos relataban cómo era crecer en el barrio años atrás, mientras los chicos sumaban sus propios juegos y experiencias actuales. En ese intercambio aparecieron continuidades sorprendentes.

La rayuela y la escondida fueron algunos de los juegos que más se repitieron entre generaciones. También surgieron las canciones de ronda, y allí ocurrió algo que emocionó especialmente al grupo coordinador: algunos niños completaban fragmentos de canciones que los adultos mayores ya habían olvidado. La tradición oral, lejos de haberse perdido, reaparecía viva en las voces de las infancias. "Era increíble", resume Claudia, todavía sorprendida por esos cruces inesperados entre pasado y presente.
Libros, dibujos y recuerdos compartidos

Los libros ocuparon un lugar central en ese proceso. La biblioteca cuenta con una importante colección vinculada a juegos, rondas y tradiciones orales de distintas épocas. Cuando los abuelos comenzaron a hojear esos materiales, dice Martínez, "fue como tirar del hilito". Las imágenes y relatos dispararon recuerdos que parecían dormidos: el elástico, la soga, las bolitas, los zapatitos de charol, los picados improvisados y hasta las formas caseras de armar una cancha de vóley en la calle.

En medio de esas conversaciones surgió otra propuesta: empezar a dibujar juntos. Niños y mayores compartieron mesas, lápices y pinturas para transformar recuerdos en imágenes colectivas. Así nacieron las primeras escenas que hoy forman parte del mural. La obra, explica Claudia, contará una historia hecha de ilustraciones creadas por los propios participantes, donde abuelos y niños aparecerán unidos por los relatos y los juegos compartidos.

Aunque participaron hombres y mujeres, fueron sobre todo las abuelas quienes más se sumaron a la experiencia. Lo hicieron, cuenta Martínez, con entusiasmo y con una necesidad evidente de volver a ocupar espacios colectivos. Después de cada encuentro llegaban mensajes agradeciendo la experiencia, contando cuánto les había movilizado revivir recuerdos y sentirse escuchadas. Muchas expresaban que hacía tiempo no encontraban un lugar así, un espacio para compartir historias propias y recuperar algo de su vida comunitaria.
Volver a ser tribu

Para Claudia, allí aparece uno de los sentidos más profundos del proyecto: devolver valor a la palabra de los mayores y reconstruir vínculos intergeneracionales que muchas veces se debilitan en la vida cotidiana. Habla de "volver a ser tribu", de recuperar esa idea ancestral donde los mayores transmiten saberes, historias y modos de vivir a las nuevas generaciones. En los talleres de la Cachilo, esa transmisión sucede entre libros, dibujos, canciones y juegos, pero también en algo más simple y más potente: el tiempo compartido.

Mientras tanto, el mural sigue creciendo sobre la pared cedida solidariamente por el depósito Yema, con materiales aportados por la Mutual de la Asociación Médica y el trabajo colectivo de artistas, vecinos y familias. Desde mayo, cada sábado por la mañana, las manos vuelven a encontrarse frente a la pared para seguir pintando. Y en cada trazo queda algo de esas memorias que, como insiste el lema del proyecto, todavía se plantan y todavía cuentan.
Una pared que ya está siendo

Ese proceso, atravesado por el afecto y la emoción compartida, comenzó lentamente a tomar forma concreta sobre una pared del barrio. Lo que había nacido en rondas de lectura, conversaciones y dibujos colectivos empezó a convertirse en una obra visible, hecha entre muchas manos. Para Claudia Martínez, el mural representa justamente eso: la posibilidad de dejar una huella comunitaria, un testimonio colectivo de todo lo vivido en los talleres de la Biblioteca Popular Cachilo.

La pared elegida está en la intersección de Rouillón y Presidente Perón. Pero Claudia corrige enseguida cualquier referencia en futuro: el mural no "va a ser", el mural "ya está siendo". Desde hacía varios días muralistas y colaboradores trabajaban en el lugar preparando fondos y trasladando a gran escala las imágenes surgidas de los talleres. Ese día, además, sería el primero en que las infancias participarían directamente pintando sobre la pared.

La tarea no fue sencilla. Todas las producciones realizadas por niños, niñas, abuelos y abuelas debían convertirse en una composición común, capaz de reunir múltiples escenas y recuerdos en una única narrativa visual. Para eso se sumaron muralistas que ayudaron a organizar y dar marco a la enorme cantidad de ideas que habían aparecido en los encuentros.
Ariel Gabiniz y el arte como memoria activa
Entre quienes asumieron esa tarea aparece el artista, docente y muralista rosarino Ariel Gabiniz, reconocido por su trabajo artístico ligado a las memorias sociales y a las violencias urbanas que atraviesan la ciudad. Gabiniz impulsó la serie pictórica Reaparecidos, una colección de retratos al óleo que recupera los rostros y gestos de adolescentes asesinados en Rosario, en muchos casos estudiantes víctimas de contextos marcados por la desigualdad y la violencia social. Las obras, nacidas también en articulación con la campaña "Basta de matar a nuestros alumnos" impulsada durante años por AMSAFE Rosario, buscaron rescatar del olvido a esos jóvenes y volver a inscribir sus historias en el espacio público. Además de sus pinturas, el artista desarrolló intervenciones callejeras y pegatinas en escuelas y paredes de la ciudad, utilizando reproducciones en blanco y negro de esos rostros como forma de memoria activa. Su presencia en el mural de la Cachilo no aparece entonces como un dato accesorio, sino como una continuidad natural de una obra atravesada por la memoria, el territorio y las marcas que deja la ausencia.
Pintar también las ausencias
Primero comenzaron pintando el fondo: las calles del barrio, aunque con un detalle especial. Ninguna llevaría los nombres reales. En cambio, cada calle estaría bautizada con nombres de escritores y escritoras trabajados durante el año en los talleres de lectura.
La memoria colectiva del barrio también aparecería ligada a otras memorias más amplias, más dolorosas. Martínez explica que en el mural estarán presentes las bicicletas inspiradas en la obra de Fernando Traverso, como una referencia inevitable a los desaparecidos de la última dictadura. "Vamos a hacer memoria con todo", afirma. Con las historias contadas por los abuelos, con las heridas de la comunidad, con los libros, con los juegos y con las ausencias. Porque para la Cachilo la memoria no es solamente un ejercicio nostálgico: es una herramienta para que las infancias comprendan que forman parte de una comunidad con historia, con cultura y con voces que vienen de mucho antes.

En el relato de Claudia aparece constantemente la idea de pertenencia. Habla de la biblioteca como una "cuna cultural" y de la necesidad de que niños y niñas crezcan sabiendo que llegan a un territorio lleno de palabras, canciones y relatos compartidos. El mural busca precisamente eso: volver visibles esas raíces y hacerlas circular fuera de las paredes de la biblioteca.
Hizo tribu el mural

Los más grandes, dice, tuvieron además una tarea fundamental: ampliar los dibujos de las infancias y llevarlos a escala mural. En ese gesto simbólico —los adultos agrandando las imágenes creadas por los chicos— Claudia encuentra una idea que considera esencial: "los más grandes cuidar a los que vienen". Por eso los niños no solo observarían el proceso, sino que también comenzarían a pintar sus propios dibujos sobre la pared. Algunos rellenarían formas, otros aportarían colores, mientras alrededor seguirían funcionando talleres en la vereda.

El proyecto comenzó a crecer mucho más allá de lo imaginado. A los muralistas se sumaron abuelos dispuestos a pintar, talleristas, vecinos, personas encargadas de registrar el proceso con fotos y videos, familias enteras acercándose con curiosidad. "Hizo tribu el mural", resume Claudia. La frase sintetiza el modo en que la propuesta fue convocando personas de distintas edades, profesiones y experiencias alrededor de una tarea común.

Incluso los bebés y sus madres tenían pensado incorporarse al trabajo. Aunque varios chicos estaban enfermos por esos días, ya existía un espacio especialmente diseñado para que también ellos dejaran su marca. La intención era que todas las generaciones participaran de algún modo. Y quienes no quisieran pintar podían acercarse igual, con un mate y una silla, simplemente para conversar y acompañar el proceso. Lo importante era habitar colectivamente ese espacio.
La fuerza de la organización comunitaria

Durante varios sábados, entre las once de la mañana y las dos de la tarde, la pared se transformaría en un taller abierto. El tamaño de la obra imponía su propia lógica: veintiún metros de extensión que requerían tiempo, organización y muchas manos. También materiales costosos. Allí aparecieron apoyos fundamentales. Claudia agradece especialmente al Depósito Yema, que cedió la pared y colaboró con pinturas, y a la Mutual de la Asociación Médica, que aportó pinceles, rodillos y materiales de mejor calidad para asegurar la durabilidad del mural.

Sin embargo, más allá de las ayudas concretas, Martínez insiste en otro aspecto: la fuerza de la autogestión y de la organización comunitaria. Recuerda los obstáculos y negativas que encontraron al comienzo, pero sostiene que cada "no" terminó generando muchos más "sí". Para ella, la experiencia demuestra la potencia de una comunidad cuando se apasiona con una idea común. "No hay Estado, no hay ningún patrón que la pare", afirma, reivindicando esa capacidad colectiva de seguir adelante aun en contextos adversos.
Los árboles también guardan memoria

El mural seguirá sumando elementos a medida que avance. Además de los juegos y las bicicletas, aparecerán árboles cargados de significado. La biblioteca viene trabajando desde hace tiempo sobre la memoria contenida en los anillos de los árboles, entendidos como una forma de memoria biológica de la comunidad. Esa línea de trabajo se fortaleció especialmente después de la tala de un centenario y enorme árbol de 27 de Febrero y Teniente Agneta, un hecho que motivó una muestra fotográfica titulada "El árbol sigue creciendo" y que dejó incluso una rama conservada en el frente de la Biblioteca.

Ahora, esa reflexión se proyecta hacia nuevas acciones. Parte del proyecto anual incluirá la plantación de árboles en el barrio. Árboles sembrados por las propias infancias, que crecerán junto a ellas y quedarán ligados a la memoria de quienes los plantaron. Para Claudia, naturaleza y memoria forman parte del mismo entramado vital.
Un archivo vivo sobre la pared
La idea del mural surgió recién después de escuchar durante meses a chicos y abuelos en los talleres. El proyecto general comenzó a pensarse en febrero, pero nadie había imaginado inicialmente una pared. La necesidad apareció cuando comprendieron que todas esas historias no podían quedar encerradas dentro de la biblioteca. Había que sacarlas al barrio, compartirlas con toda la comunidad y convertirlas en imágenes visibles para cualquiera que pasara por allí.

En ese sentido, Martínez piensa el muralismo como una forma universal de testimonio. Así como los murales suelen recordar a personas desaparecidas o representar historias colectivas, esta obra buscará dejar testimonio de la memoria barrial construida a través de los juegos, las canciones y los relatos de distintas generaciones. Un archivo vivo pintado sobre una pared.

Y mientras las primeras capas de color y bocetos de dibujos avanzan en esa esquina, la sensación que atraviesa todo el proyecto parece resumirse en una certeza simple: la memoria, cuando se comparte, también puede convertirse en refugio, en encuentro y en futuro.
 
Escuchá la entrevista completa:
Fotos: Amalia Di Santo

lunes, 7 de julio de 2025

Territorio Peyote: el arte como conjuro colectivo

Eugenia Craviotto Carafa es cantante, actriz y alma de Mamita Peyote, una banda que desde hace más de una década hace vibrar a Rosario y al país. Este sábado pasó por Señales para charlar sobre la presentación de Territorio Peyote, el tercer disco de Mamita Peyote, que no se presenta en escenarios clásicos, sino recorriendo barrios, dónde están enclavadas las bibliotecas populares, socias de esta gesta.

Nacida en el centro de Rosario, en el Sanatorio Parque, Eugenia fue traída al mundo por el doctor México. Luego volvió a Firmat, pero en 1997 se radicó definitivamente en Rosario. "Yo me siento rosarina más que nada en el mundo. Amo Rosario", dice, y no es solo una frase: esa identidad se traduce hoy en un proyecto que combina arte, música, comunidad y territorio.

Canta desde que tiene memoria. La música, quizás, le fue susurrada al oído desde la cuna. Su infancia transcurrió entre coros y melodías, y ese amor por el sonido tiene raíces profundas. Su abuelo, por ejemplo, tocaba el acordeón —instrumento que Eugenia sueña con volver a tener entre sus manos, aunque haya sido vendido tiempo atrás. Una reliquia querida, perdida en el río de los años.
Lucía, su abuela materna, cantaba con dulzura, una dulzura que parece flotar aún en el aire. Eugenia lleva su nombre grabado en la piel, rodeado de flores de lino —las preferidas de su "abu"—, aquellas con las que recorría el campo junto a sus hermanos, buscando mariposas que nacían como milagros entre los tallos.

En Firmat, donde transcurrió sus primeros años, Eugenia se anotaba desde muy chica en cuanto taller artístico encontraba: percusión, canto, guitarra. También hacía teatro, guiada por directores que llegaban desde Rosario, trayendo nuevas formas de contar, sentir y habitar otros mundos.

La cuestión histriónica siempre estuvo presente. "Mi primer gran amor fue el teatro. Empecé desde muy chica con Eduardo Ceballo, Horacio Sanzivero y otros… ahí comenzó todo", recuerda. La música llegó un poco más tarde, en la adolescencia, pero una vez que apareció, no la pudo abandonar nunca más.
Entre el jazz, el soul y los barrios: el territorio musical de Eugenia
Se crió rodeada de soul, jazz y rhythm & blues, géneros que la acompañaron desde muy joven y con los que sentía una conexión profunda. Mientras sus compañeros de secundaria preferían la música nacional, ella se sentía "un poco rara", fascinada por artistas como Nina Simone y Ella Fitzgerald, que dejaron una huella decisiva en su formación musical.

Su madre, la periodista Silvia Caraffa, soñaba con que Eugenia hiciera carrera en el jazz. Pero la respuesta fue contundente: "¡Me voy a cagar de hambre, mamá!", soltó Eugenia, con la certeza de que ese camino no sería fácil.

Territorio Peyote, el nuevo disco, nace de una idea colectiva. "Empezamos a cranear con el equipo: '¿Y si pintamos un mural por cada canción? ¿Y si lo hacemos en bibliotecas populares?'", cuenta. Estas bibliotecas son faros de contención, producción, creación… pero muchas están cerrando. La propuesta fue creciendo sola, de manera orgánica, sumando actores, artistas, comunidades. Todo fluyó, como dice su canción Déjalo fluir.

El título Territorio Peyote encierra múltiples sentidos. "El territorio no es solo lo geográfico. Es identidad, pertenencia, elección, cofradía. También es lo simbólico. La música, por ejemplo, no tiene territorio… y sin embargo sí. Porque cuando alguien la escucha, la resignifica, la hace suya. Lo mismo ocurre cuando un artista convierte una canción en mural. Eso también es territorio", reflexiona Eugenia.
Ocho canciones, ocho barrios, un solo conjuro colectivo
El proyecto incluye ocho canciones, ocho murales, ocho Kermesses culturales. Todo comenzó en La Pocho Lepratti y terminará en octubre en Bella Vista Oeste, en la Casa de Luxemburgo, con la canción Backstabber y un mural de Shuli Rober.

"Territorio Peyote nace como una necesidad frente a los tiempos que estamos viviendo", explica Eugenia. "No sé si lo que falta es el vínculo entre el arte y la sociedad; está presente, pero necesita ser repensado desde una perspectiva más colectiva. El arte contiene una posibilidad de transformación, es quizás la más humana de las expresiones culturales. Pero el consumismo y la dirección que está tomando la humanidad parecen opacar esa capacidad transformadora. Justamente eso es lo que intentamos recuperar: esa potencia que tenemos como artistas para incidir en la realidad que habitamos o, al menos, intentarlo".

Financiar un proyecto de esta magnitud no fue fácil. "Con mucha voluntad. Armamos una carta de ayuda y salimos a golpear puertas. Varias empresas nos apoyaron y nosotros lo devolvemos con shows acústicos cuando ellos quieran. También contamos con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario, que nos ayudó con el sonido para todas las Kermesses. Sin esa articulación entre lo público, lo privado y los artistas, sería imposible", afirma.

Las canciones y las bibliotecas se eligieron con un criterio simbólico. "Fue mágico cómo todo se fue dando. Justo en la Cachilo arrancaban las vacaciones de invierno, y esta biblio tiene una presencia muy fuerte en la infancia. Todo fluyó de forma muy orgánica", cuenta.
Entre susurros y sortilegios, nace "Conjuro": el hechizo compartido de Mamita Peyote y Muerdo
El conjuro es una fórmula ancestral que se utiliza para invocar, dominar o canalizar fuerzas sobrenaturales. Algunos lo llevan aún más lejos: lo emplean para curar, proteger o incluso realizar un hechizo. En ese registro simbólico y poderoso se inscribe "Conjuro", la canción que Mamita Peyote estrenó en la Biblioteca Popular Cachilo. Un bolero místico e hipnótico, con la colaboración del artista español Muerdo, que viene a sellar una nueva etapa del recorrido.

"No soy muy fan de explicar de qué se tratan las canciones. Me gusta más que la gente las escuche y construya su propia historia, que las resignifique a su manera", explica Eugenia. "Igual, esas cosas que mencionaste —invocar, curar, proteger— van totalmente en línea con el sentido de la canción. Es una canción de amor y desamor, un conjuro, plenamente".

Mamita Peyote ya venía trabajando con organizaciones. "Tenemos un tema con la Orquesta Infanto Juvenil del Barrio Triángulo. Fue parte de una transmisión que hicimos desde el Anfi, y también pudimos visitarlos en la escuela y compartir ensayos. Fue una experiencia muy linda y emocionante", recuerda.
En el corazón de Cachilo, un conjuro musical que resiste y renace: un canto como acto de vida y memoria

El domingo 6 de julio, se vivió una nueva jornada del recorrido con una Kermesse Cultural y Comunitaria en la Biblioteca Popular Cachilo, con transmisión en vivo de Aire Libre Radio Comunitaria desde el corazón de Villa Urquiza. Hubo feriantes, talleres, música en vivo, muralismo y mucha participación barrial.

Desde la Biblioteca Popular Cachilo, la presentación de Mamita Peyote no fue simplemente una bienvenida: fue una declaración de principios. Eligieron las palabras de Liliana Bodoc para encender la ceremonia, como un conjuro previo al sonido:
"Vayan y cuenten en las aldeas que volvió el mensajero. Digan, también, que continúa cantando contra el Odio. Porque aprendió, de tanto andar la tierra, que el Odio retrocede cuando los hombres cantan."
Y allí estaban —el mensajero y su banda— respondiendo al llamado, devolviendo canto por palabra, presencia por deseo. Porque en tiempos difíciles, cantar también es resistir.

"Una alegría inmensa", resume Eugenia sobre ese segundo encuentro. "Te queda el cuerpo vibrando, el corazón latiendo a mil. Lo que pasa en estos encuentros es indescriptible. Podría caer en lugares comunes, pero es realmente maravilloso. Los vecinos, las vecinas, los feriantes, la gente que ayuda desde temprano, los chicos que actúan… todo el mundo poniendo el cuerpo y el alma".
El mural inaugurado fue realizado por Sole Cassini, artista plástica que también integra Una Cimarrona, banda de vientos rosarina. La obra estuvo tapada hasta el domingo, cuando se hizo una ceremonia de descubrimiento junto a toda la comunidad.

¿Qué se viene ahora? El 20 de julio estrenarán Maldito en la Fontanarrosa, con una intervención artística de Flor Balestra y el Noke. Y luego llegará el cierre en octubre, junto con un documental que retratará no solo el recorrido de las canciones, sino el trabajo de todas las bibliotecas populares involucradas.

"Estoy súper entusiasmada con el documental. Me encargué de escribir todo el guion y de armar las entrevistas con muchísima ilusión. La idea es que no solo muestre la presentación del disco, sino que profundice en la labor y visibilidad de las bibliotecas. Descubrir ese mundo fue algo realmente hermoso. Merecen toda la visibilidad posible", confiesa.

Mamita Peyote no solo está presentando un disco: está encendiendo fuegos comunitarios. Porque cuando el arte se mezcla con la gente, el resultado es poderoso. Y eso, más que un territorio, es un conjuro colectivo.
Bio
Mamita Peyote es una banda nacida en Rosario en 2011, que fusiona géneros como reggae, ska, cumbia, funk, rock, gypsy punk y más. Se destacó a nivel nacional tras ganar el Concurso Igualdad Cultural en 2013 y lanzar su primer disco en 2014. Fue finalista del Rototom Reggae Contest Latino en 2015, año en el que también fue declarada "Banda Distinguida" de Rosario y nominada a los Premios Gardel.

En años siguientes, logró reconocimiento en concursos como "Camino a Abbey Road", figuró entre los más virales de Spotify y participó en festivales importantes como Cosquín Rock. En 2018 lanzó su segundo disco Runfla Calavera con gran repercusión. En 2019 recibió un diploma de honor del Senado argentino por su impacto social a través de la música. Los Peyoteros avanzaron en su proyección internacional, participando en eventos destacados como el Ruido Fest (Chicago) y el LAMC (Nueva York).

Mamita Peyote no es ajena al trabajo con organizaciones. En 2013 arrancaron, y desde entonces han tocado con la Orquesta Infanto Juvenil de Barrio Triángulo, participaron de "Territorios", un programa del Centro Audiovisual Rosario, y han pisado cada rincón con su música potente, inclusiva y colorida.

lunes, 26 de mayo de 2014

La escuela como una comunidad lectora

Con la meta de hacer de cada escuela una comunidad lectora, el Plan Nacional de Lectura y la Biblioteca Popular Cachilo organizan una capacitación para docentes. Comienza el 6 de junio y se extenderá hasta septiembre que viene.

"Este proyecto pretende devolver a la lectura su centralidad en el ámbito de la escuela tal como se la reconoce en la ley de educación, no sólo en la clase de lengua sino en todos los espacios curriculares", proponen los organizadores.

El primer encuentro será el viernes 6 de junio próximo, para tratar la "Continuidad del proyecto de lectura institucional: avances y dificultades", que estará a cargo de la educadora Vanina Bravo, integrante del Plan Nacional de Lectura. Además contará con la visita de los escritores Franco Vaccarini y Verónica Sukacser.

Metas. Entre las metas de este encuentro, mencionan la invitación a reflexionar sobre las concepciones de lectura vigente en las instituciones y las prácticas de lectura que se llevan adelante; además de abordar en forma conjunta, entre escuela, biblioteca y comunidad educativa, estrategias eficaces en la formación de lectores. La idea pasa también por compartir junto a adultos mediadores (docentes y bibliotecarios) material teórico y propuestas de promoción de la lectura, en especial en materia de literatura infantil y juvenil. A la vez de acompañar y sostener los proyectos de lecturas institucionales.

Para julio se programa un encuentro sobre las bibliotecas del aula, y la visita del autor Mario Lillo y para septiembre otro sobre pedagogía de la lectura y la literatura, recursos para trabajar la lectura en la escuela. Para ese mes, la escritora invitada es Graciela Bialet.

Los encuentros son gratuitos, de 9 a 12, en la Biblioteca Popular Cachilo, Virasoro 5606 (Perón al 5600), teléfono 4325261. Inscripción en capacitacioncachilo@gmail.com

Esta vez, cruzarnos de orillas nos puso en otro lugar, en el del trabajo compartido
Claudia Martínez, responsable de la Biblioteca Popular Cachilo, explica en Señales que se trata de una institución "creada y gestionada por la comunidad", que nació en el año 2000 "en el seno de un proyecto comunicacional de Aire Libre, Radio Comunitaria". La biblioteca está ubicada "en una zona urbana, al límite oeste de Rosario, en un contexto complejo, de cruces de barrios, pobreza, marginalidad y violencia".

Martínez cuenta que, desde sus comienzos, la Biblioteca Cachilo desarrolló distintas propuestas de trabajo con las escuelas, principalmente de la zona. "Desde que abrimos nuestras puertas, diseñamos propuestas para trabajar con las escuelas: difusión permanente y sistemática de todas las iniciativas de la biblioteca, visitas de grupos escolares con talleres de lectura, espectáculos, festivales de narración oral, en conjunto con la radio", señala.

También recuerda una experiencia desarrollada junto a cuatro escuelas: "Hicimos un proyecto cruzando promoción de lectura y radio, ‘La escuela en el aire’".

Sin embargo, aquellas iniciativas tenían una característica que la biblioteca buscaba superar. "Estas propuestas con las escuelas tenían comienzo y fin. Nunca habíamos logrado darles continuidad, tampoco que se generaran iniciativas desde las propias escuelas. La demanda era siempre de asistencia y no de cooperación", explica Martínez.

A partir de esa experiencia, comenzaron a preguntarse por el sentido de ese vínculo. "A la hora de pensar en estas experiencias específicas con escuelas, nos metemos en una encrucijada", plantea.

La biblioteca partía de una preocupación que Martínez vincula con las ideas de Delia Lerner: "Sabíamos, como dice Delia Lerner, que el desafío que hoy enfrenta la escuela es ‘incorporar a todos los alumnos a la cultura de lo escrito, lograr que todos los alumnos lleguen a ser miembros plenos de la comunidad de lectores y escritores’".

En ese sentido, considera que la biblioteca comparte con la escuela objetivos vinculados con la formación de lectores, aunque no necesariamente "el enfoque teórico, las estrategias y la metodología".

Martínez explica que también conocían las distintas realidades de las instituciones educativas de la zona: "Sabíamos que algunas de las escuelas tienen bibliotecas, otras tienen libros, pero no bibliotecarias ni espacio de funcionamiento".

Por eso, comenzaron a formularse nuevas preguntas: "Nos preguntábamos si en las escuelas y sus bibliotecas sostenían prácticas lectoras que vincularan los intereses y expectativas de los estudiantes, sin quedar reducidas las bibliotecas a consultas de información. Y, si así era, nuestra propuesta de visitas y talleres eran acciones aisladas en pos de la promoción de lectura".

La modalidad de las visitas tampoco terminaba de convencerlos. "Tampoco nos servía que los chicos tuvieran encuentros o talleres de animación a la lectura en nuestra biblioteca, dependiendo de la voluntad del maestro que quisiera venir con sus alumnos. Teníamos algo en mano y mucho desparramado. ¿Cómo continuar?", se pregunta Martínez.

"Así estábamos a principios de este año: la biblioteca popular y las escuelas de esta zona vulnerable, en cada orilla, mirándonos, sin poder darle forma a la cuestión", relata. Al mismo tiempo, observa que "las escuelas habían empezado a disponer de buenos libros, pocos, claro, pero lindos".

"Ya teníamos algo", resume.

Pero, para Martínez, los libros por sí solos no alcanzan para formar lectores. "También estábamos seguros de que no alcanzaban sólo los libros, puesto que para formar lectores necesitamos adultos lectores. Maestros, bibliotecarios, que lean no sólo textos para sus alumnos, sino que puedan disfrutar de sus propias lecturas".

En ese proceso, agrega, es fundamental que los adultos puedan transmitir su propia experiencia como lectores: "Que perciban la belleza estética de un texto y que quieran compartirlo, que acompañen y muestren su vivencia como lectores: lean, ofrezcan libros, visiten la biblioteca, comenten".

De allí surgió una nueva definición para el trabajo de la biblioteca. "Entendimos que la otra parte fundamental era acompañar a los docentes en su formación y crecimiento como lectores", afirma Martínez.

El punto de encuentro apareció en el Plan de Lectura de la región. "Encontramos en el Plan de Lectura de nuestra región el bote para cruzar a la otra orilla", cuenta.

A partir de entonces, comenzaron a revisar sus posibilidades: "Nos pusimos a ver qué teníamos, qué necesitábamos y qué podíamos. Así comenzamos a armar un diseño que tuvo por objeto ‘generar un espacio en el que los docentes puedan analizar y reflexionar en torno a la lectura y las concepciones que guían las prácticas para mejorar así las trayectorias escolares de los estudiantes y su inserción efectiva en la cultura letrada’".

La propuesta comenzó en abril con un encuentro con el ilustrador Istvansch y continuó con una reunión temática mensual propuesta por el Equipo Regional del Plan, integrado por Natalia Porta, Mariana Cayré y Vanina Bravo.

Según detalla Martínez, los encuentros abordaron distintos temas: "La construcción de la comunidad de lectores en la escuela; lectura, rol del mediador y estrategias áulicas; la gestión de las bibliotecas de aula; construcción de proyectos de vinculación entre escuelas y bibliotecas de la comunidad; relaciones entre alfabetización y promoción de la lectura; la conformación del club de lectura para niños y para jóvenes; clubes de lectura". La propuesta, agrega, culminaría "con un encuentro con un escritor".

La implementación, sin embargo, no fue sencilla. "Por supuesto, no fue nada fácil, porque no teníamos resolución ministerial de nuestra provincia, con lo cual les descontaban el día si faltaban", explica.

Ante esa dificultad, la biblioteca realizó un trabajo previo "de relevamiento, de búsqueda de consensos para que las escuelas dispuestas a participar pudieran hacerlo". Además, solicitaron que, junto con los maestros, participaran integrantes de los equipos directivos y bibliotecarios.

"Y así fue: participaron un promedio de 70 docentes de todos los niveles", destaca Martínez.

Para la responsable de Cachilo, la experiencia permitió modificar sustancialmente el vínculo entre las instituciones. "Pudimos cruzar los puentes y darnos cuenta de que el trabajo conjunto entre las organizaciones sociales, la escuela —como lugar de referencia en una comunidad— y las políticas públicas potencian el trabajo alrededor de la lectura y la escritura", sostiene.

La biblioteca también realizó una encuesta durante el proceso para conocer los primeros resultados. "Respecto a la formación, el 90% de los participantes cumplió sus expectativas y el 88% reconoce que conoció nuevos marcos teóricos y estrategias de promoción de lectura", detalla Martínez.

En cuanto a las prácticas, agrega: "El 82% está implementando de algún modo las propuestas de lectura sostenida cotidiana en forma institucional o áulica, según las condiciones".

Los resultados también permitieron observar qué sucedía cuando los docentes intentaban trasladar lo trabajado a sus propias escuelas. "El 75% respondió que sí y se refirieron a varias escuelas que por primera vez incorporaron tiempo para conversar sobre esta formación y planificar estrategias a nivel institucional", señala.

Otro 15% de las escuelas, en cambio, identificó como dificultad "el poco tiempo para transmitir al resto de los docentes lo vivenciado en los encuentros".

La evaluación mostró además una fuerte disposición a continuar. "Ante la pregunta de si volverían a participar de capacitaciones, el 100% dijo que sí", afirma Martínez. Los participantes también solicitaron una resolución que permitiera la participación de más docentes, "ya que lo vivencial es irremplazable".

Pero, para la biblioteca, quizá uno de los resultados más significativos apareció en una pregunta que apuntaba directamente a sus propias propuestas. "Un ítem que contemplaba la encuesta era qué propuestas tenían para la Biblioteca Cachilo, y allí tomamos dimensión de cuánto habíamos caminado en estos encuentros", cuenta Martínez.

La diferencia con las demandas iniciales fue, para ella, reveladora: "Las propuestas no fueron como al principio, ‘visitas’, sino trabajo conjunto: colaborar con los docentes en el armado de estrategias y que acerquemos las actividades a escuelas más alejadas de nuestra cobertura en el territorio".

Por eso, la experiencia terminó modificando el lugar desde el cual la biblioteca se relacionaba con las escuelas. "Entonces vimos que esta vez, cruzarnos de orillas, nos puso en otro lugar, en el del ‘trabajo compartido’", concluye Claudia Martínez.

Otras Señales

Quizás también le interese: