| Redacción BBC Mundo |
La cadena de noticias CNN pidió perdón al presidente venezolano, Hugo Chávez, después de que apareciera la leyenda "¿quién lo mató?" en un video difundido este lunes en el que se veía una imagen suya junto a otra de su homólogo colombiano, Álvaro Uribe. 
El "gafe" duró unos siete segundos hasta que lo retiraron del noticiero en español de esta cadena de Estados Unidos. El presentador inmediatamente aseguró en vivo que se trataba de un error.
La leyenda provenía de un reportaje anterior sobre la muerte de un jugador de fútbol americano. Pero Chávez afirmó este miércoles que pedirá a una fiscal venezolana que estudie la posibilidad de interponer una demanda contra el canal.
"A todas luces parece un llamado al magnicidio en Venezuela de un canal que se ha declarado enemigo nuestro", afirmó el mandatario en un programa de dos horas de duración en la televisión venezolana. "Habrá que evaluar eso jurídicamente, pero sin duda que es parte de la guerra psicológica", añadió.
Disculpas
CNN por su parte se ha comprometido a retransmitir más clarificaciones en vivo del incidente y negó tener cualquier vínculo con el gobierno estadounidense o con una campaña de Washington para desestabilizar Venezuela.
Según Carlos Chirinos, corresponsal de BBC Mundo en Venezuela, con frecuencia Hugo Chávez ha acusado a CNN y otros medios internacionales de formar parte de un supuesto complot organizado desde Washington para desestabilizar la llamada revolución bolivariana.
Este no es el primer incidente entre Chávez y la cadena de noticias estadounidense. A principios del año, el Ministerio de Comunicación se quejó de que la jerarquización que hacía la cadena estadounidense de las noticias emparentaba al presidente Chávez con actividades terroristas.
En aquel momento, CNN Internacional explicó que el orden de importancia de las noticias de aquel día explicaba por qué detrás del presentador del espacio se vio una foto del mandatario venezolano al lado de la de un acusado de terrorismo y otra de manifestaciones violentas en Hong Kong.
Polémicas recientes
Los señalamientos a CNN ocurren poco después de una fuerte polémica con el presidente colombiano Álvaro Uribe, luego de que éste pusiera fin a la mediación de Hugo Chávez en busca de un intercambio humanitario con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Incluso, Chávez declaró "congeladas" las relaciones con Colombia y llamó a consultas al embajador venezolano en Bogotá, Pavel Rondón.
Hace tres semanas se presentó también un incidente con el rey de España, Juan Carlos I, durante la última Cumbre Iberoamericana en Chile, cuando el rey profirió la ya famosa expresión "¿por qué no te callas?".
Chávez está inmerso en la campaña para el referéndum del próximo domingo sobre una serie de reformas constitucionales que le permitirían, entre otras, ser reelegido de forma indefinida.
