La Real Academia Española prepara una nueva gramática española dedicada al género

"Los problemas se plantean ante anglicismos, transliteraciones... ante los cuales nos sentimos como exploradores en territorio virgen. Los nuevos femeninos son un terreno inexplorado que nos obliga a elegir entre nuestra prudencia y nuestra audacia". Se trata de decidir, a menudo demasiado rápido, entre "la concejal o la concejala" o "la fiscal o la fiscalía". Para ayudar a solucionar este tipo de dudas, cada vez más frecuentes, la RAE prepara una nueva gramática española, que se presentará en diciembre y que contiene un apartado de sesenta folios dedicado al género en el idioma. Desde el 2001 la RAE ha incorporado 51.000 enmiendas en su diccionario, muchas de ellas para cambiar acepciones consideradas sexistas, "y va a cambiar más". "La lengua nace en el pueblo, mientras que la Academia investiga, estudia y ejerce de notario. La Academia no quiere ser ni feminista ni machista, sino estar en ese feliz punto medio".

Declaraciones de Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española, en el Seminario Internacional "Mujer y lenguaje en el periodismo español"