miércoles, 2 de mayo de 2012

Homenaje a los caídos y ex combatientes de Malvinas

Presidencia de la Nación lanzó esta noche un spot publicitario en homenaje a los caídos y ex combatientes de Malvinas, que pudo verse en forma simultánea en varios canales de aire y cable de Buenos Aires. El corto publicitario está protagonizado por Fernando Zylberberg, jugador del seleccionado argentino de Hóckey sobre césped. En el final, aparece la leyenda: "Para competir en suelo inglés, entrenamos en suelo argentino", y una segunda placa rinde "homenaje a los caídos y ex combatientes de Malvinas". La agencia Young & Rubicam tuvo a su cargo la realización del aviso
Según contó el periodista Marcelo Larraquy, quien escribió el testimonio en su cuenta de Twitter, el corto se filmó el 18 de marzo pasado. Ese día, un grupo de maratonistas argentinos corrió por las calles de Malvinas, pero no estaba entre ellos Zylberberg.
Para Larraquy un grupo de cámaras fue a Malvinas a filmar un documental sobre la maratón más austral del mundo... "y estuvieron cuatro chicos del Cenard", explicó. Decirle a los isleños "ven, podemos entrar y decir entrenamos en suelo argentino" no creo que sea una política de Estado adecuada para Malvinas. Este spot no creo que nos sirva para acercarnos a las Malvinas" aseguró.
Más adelante se preguntó: Y si somos tan guapos de decir, "entrenamos en suelo argentino", porqué en el spot se ve la bandera inglesa y de falkland y no la Argentina?
"Se hacían pasar por cámaras norteamericanos. Una vez los vi filmando cerca de la casa del Gobernador, vi la filmación de Malvinas cuando suben las escaleras. Los encontré 8am, cuando regresaba de moody brock, a 3km, donde estan rocas".
"Había 4 chicos seguidos por camarógrafos que supuestamente de USA venían a hacer un documental y filmaban sólo a los argentinos del Cenard", twiteó más tarde. Si el spot se filmó en Malvinas de contrabando me parece una burrada efectista. Decirle a los isleños "les mojamos la oreja" es adolescencia" publicó Larraquy en un tuit.

Fernando Zylberberg: "Mientras corría, sentía que estaba frente a un campo de batalla"
El protagonista de la publicidad contó a Cadena 3 que el video se filmó en secreto, hace dos semanas, en medio de un maratón en las islas. “Fue muy emotivo”, confesó. Admitió que cobró, pero dijo no saber quién le pagó por su actuaciónEl capitán de la selección argentina de hockey sobre césped, Fernando Zylberberg, que protagonizó un spot televisivo, difundido por el Gobierno, en el que se lo ve entrenando en las Malvinas para los Juegos Olímpicos de Londres, dijo que fue una experiencia “muy emotiva” haber filmado el aviso en las calles de las islas.
En una entrevista exclusiva con el programa de Cadena 3 “Protagonistas”, Zylberberg contó que la publicidad fue grabada “en secreto” hace dos semanas, en medio de un maratón que se disputó en el archipiélago.
“La idea era hacer llegar el mensaje de que las Malvinas son argentinas”, afirmó. “Me pasé toda la semana corriendo en la isla. La recorrí toda haciendo diferentes tomas. Es una experiencia increíble, porque estábamos rodeados de ex combatientes”, reveló.
En ese contexto, el deportista subrayó: “Mientras corría, en la cabeza tenía tanto mi preparación particular para los Juegos Olímpicos, como la sensación de estar corriendo frente a un campo de batalla. Podría haber estado corriendo un mes”.
Por otra parte, admitió que cobró por protagonizar el video, pero no dio precisiones sobre quién le pagó por ese trabajo. “No sé quién me pagó. Un conocido me contactó con una productora que quería hacer este mensaje. No me enteré hasta el día de hoy de muchas cosas”, dijo.
Al ser consultado sobre las reacciones que provocó entre los keplers mientras filmaba el video, respondió: “Hubo de todo: personas respetuosas, indiferentes y hasta cálidas”.
Finalmente, confesó: “La filmación fue en secreto. Yo me enteré de que salía al aire hace un rato. Se eligió la fecha del maratón para disimular”.
Fuente: Cadena3

La respuesta de las autoridades inglesas en Malvinas
Reaction to Argentine Olympic Advert
We were very disappointed this morning to see the advert from the Argentine Presidential Office, attempting to politicise the Olympics in service of their territorial ambitions. This video was filmed without the knowledge of the Falkland Islands authorities.It is deeply sad to see Mr Zylberberg clambering over a war memorial, especially in this anniversary year. Sadly, this illustrates the disrespect the Argentine authorities have for our home and our people. Unsurprisingly, at no stage does the video feature any Falkland Islanders - a clear reflection of Argentina’s policy, which is to pretend that the people of the Falkland Islands do not exist. It is time the world took note - we do exist, and as with all people we have rights, which the Argentine Government is trying to deny us. We are our own people, who through nine generations have lived and worked in these islands for nearly 200 years.We determine our own future, and we will not be bullied by the Argentine Government, neither by their attempts to undermine our economy, nor by their constant misrepresentation of the truth, nor by pieces of cheap and disrespectful propaganda such as this. It is hugely disappointing to see sport abused in this way, when it is so often seen as a vehicle for unity. It seems an act of desperation to sink to this.Hon. Ian HansenMember of the Legislative Assembly
We were very disappointed this morning to see the advert from the Argentine Presidential Office, attempting to politicise the Olympics in service of their territorial ambitions. This video was filmed without the knowledge of the Falkland Islands authorities.
It is deeply sad to see Mr Zylberberg clambering over a war memorial, especially in this anniversary year. Sadly, this illustrates the disrespect the Argentine authorities have for our home and our people. Unsurprisingly, at no stage does the video feature any Falkland Islanders – a clear reflection of Argentina’s policy, which is to pretend that the people of the Falkland Islands do not exist. It is time the world took note – we do exist, and as with all people we have rights, which the Argentine Government is trying to deny us. We are our own people, who through nine generations have lived and worked in these islands for nearly 200 years.
We determine our own future, and we will not be bullied by the Argentine Government, neither by their attempts to undermine our economy, nor by their constant misrepresentation of the truth, nor by pieces of cheap and disrespectful propaganda such as this. It is hugely disappointing to see sport abused in this way, when it is so often seen as a vehicle for unity. It seems an act of desperation to sink to this.
Hon. Ian Hansen
Member of the Legislative Assembly
Falkland Islands

Otras Señales

Quizás también le interese: