¿Si es un "chivo" tengo que firmarlo?

Le dijo el redactor de Clarín: "Esto es un chivo de acá a la China". Respondió su editor: "Bueno, no lo firmes, estamos de acuerdo!"
El original con corrección: acá